Sartorius CH3G Instructions d'exploitation télécharger pdf (Page 111)

Proof of Compatibility for Modules

used with Non-Automatic Weighing

Instruments

The Excel file on this CD makes it

possible to create the documents

required for verification of a scale for

legal metrology. This file can be saved

and archived (for example, on the PC)

under a name of the user’s choosing.

The printout of the completed forms

is valid as a model for verification of the

weighing instrument produced by the

scale manufacturer. Once the forms

have been properly completed and

signed by the scale manufacturer,

they are submitted to the weights and

measures officer and serve as proof

of compatibility for the weighing

instrument.

Information important to the weights

and measures officer may include the

type approval certificate, the test certifi-

cate, or a test report. Manufacturer

information about the load cell or the

indicator may be useful as supplemen-

tary information.

System Requirements

Minimum System Requirements:

– PC 486DX / 33 MHz

– Mouse

– 8 MB RAM

– Windows

95/NT

– MS Internet Explorer®

– Double-speed CD-ROM drive

– Software: MS Excel® version 8

(included with MS Office 97) or later

– VGA graphics adapter, 800x600 pixels,

256 colors

Windows-95, MS Internet Explorer

and MS Excel are registered trademarks

of Microsoft Inc.

Please observe the legal notices

(see end of page).

Installation

§ Insert the CD in the CD-ROM drive.

§ If the program does not start automati-

cally, double-click on the “Start.pdf" file

stored on the CD to run the program.

To locate this file, run the Microsoft

Explorer (e.g., by double-clicking on the

“My Computer" symbol) and select the

drive letter of your CD-ROM drive.

To exit the program, use the “Alt+F4"

keyboard shortcut (i.e., hold down the

“Alt" key and press the “F4" key).

Click on the corresponding flag to select

the desired language.

On the next page, click on “ReadMe"

to open this file or on “Indicators" to

begin using the program.

Using the Program

ReadMe File

Make sure you have read the entire

ReadMe file before using the program,

as it contains important information

about how to use the Excel file and

offers useful tips on how to fill out

the documents.

After reading this file, click on

“Indicators" to begin using the

program. On the next page, select the

desired indicator model or series. This

opens a list of options for use of the

program.

Documents

Click on “Documents" to open a list of

all documents that are relevant for the

declaration of compatibility.

Start

§ Click on “Start the Excel Program" to

run the dedicated Excel program.

The required Excel file is opened auto-

matically.

Depending on the settings in your sys-

tem, a dialog box for selecting the

macro may appear. Otherwise, you may

need to reset the security level for Excel

macros, and/or select the “Activate

macros" option before you continue.

Fill out all fields on the “Data-input"

page (highlighted in yellow).

> For an example of a completed form,

go back to the page with the “Start the

Excel Program" option and select

“Sample File" instead. Another option,

“Explanation of the Excel Program"

presents details on the fields that are

marked in yellow.

§ Each of these information files has

“Back" buttons for returning to the

program.

§ Once the technical specifications have

been entered correctly (according to the

information provided by the manufac-

turer), the program calculates all values

automatically.

Under “Weighing instrument (WI)" there

is a list box in the second column; click

on the down arrow to select the appro-

priate type of weighing instrument; e.g.,

single-range weighing instrument, etc.

> The fields should be filled out by an

expert.

On page two, the fields marked in green

or red show whether the components

(load cell and indicator) are compatible:

red = incompatible; green = compatible.

> Note: The scale manufacturer who con-

figures a weighing instrument from

individual components (indicator and

load cell(s)) is responsible for the tech-

nical information in the document.

Once all of the data has been entered

correctly (all fields on page 2 are

marked green), print out both pages.

Check the information and sign the

data sheet.

Legal Notice

This documentation may not be dupli-

cated or transmitted for any purpose

whatsoever, whether in whole or in part,

without the express written permission

of Sartorius AG. All rights defined under

Sartorius AG.

Persons or organizations acquiring this

program may use it only for their own

purposes and shall not make it available

to third parties whether in consideration

for remuneration or free of charge. The

software may not be changed, reverse

engineered, or modified through assi-

milation.

The Excel program used was developed

by the “German Association of Metro-

logy and Verification" (Arbeitsgemein-

schaft für Mess und Eichwesen

(AGME)). It is also available as freeware

on the Internet. The program is

Users are liable for misuse.

Appendix: “Guide to Verification of Weighing Instruments”

1 2 ... 106 107 108 109 110 111 112

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Sartorius CH3G Instructions d'exploitation Page 111

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Balance de cuisine Sartorius CH3G